Prezentacja książki o Św. Grzegorzu Peradze w Paryżu

24 11 2025

Kategoria: III.3.2, Rezultaty

W dniu 8 listopada 2025 w kościele św. Nino w Paryżu (Paroisse orthodoxe géorgienne Sainte-Nino de Paris) odbyła się prezentacja książki pt. „Saint Grigol Peradze. Life and Works”, autorstwa Davida Kolbaia ze Studium Europy Wschodniej, Wydziału Kultur Azji i Afryki oraz ks. Henryka Paprockiego.

Publikacja ukazała się pod koniec czerwca 2025 r. nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, a honorowy patronat nad wydaniem książki objął Jego Magnificencja Rektor Uniwersytetu Warszawskiego, prof. dr hab. Alojzy Nowak.

Wydarzenie w Paryżu poprowadzili Othar Zourabichvili, przewodniczący założonego w 1921 roku L’Association Géorgienne en France, oraz wybitny kartwelolog prof. Bernard Outtier z Centre national de la recherche scientifique (CNRS) w Paryżu. W uroczystości uczestniczył również protojerej Giorgios, przedstawiciel Jego Eminencji Dimitriosa, Metropolity Francji i Egzarchy Europy. Podczas spotkania David Kolbaia zaprezentował publikację i wygłosił wykład poświęcony życiu i działalności św. Grzegorza Peradze. Uroczystość uświetnił koncert zespołu „Harmonie Géorgienne”, założonego i prowadzonego przez Nanę Peradze.

Św. Grzegorz Peradze urodził się w 1899 r. w Bakurciche (Gruzja). Studiował teologię i „orientalia” (język hebrajski, syryjski, arabski, koptyjski, ormiański i grecki) na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Berlińskiego. W tym też czasie opanował łacinę, język niemiecki, angielski i francuski. Znał też język rosyjski, starocerkiewny, polski i gruziński. Doktoryzował się w 1926 r. na Uniwersytecie w Bonn. W 1931 r. Peradze złożył w greckiej katedrze w Paryżu śluby zakonne i przyjął święcenia kapłańskie. W 1934 r. ks. Peradze otrzymał w greckiej katedrze św. Sofii w Londynie godność archimandryty. Na Uniwersytecie Warszawskim wykładał patrologię ucząc historii starożytnej literatury chrześcijańskiej, którą doskonale znał. Jego byli studenci mówili o jego kolosalnej wiedzy na temat literatury chrześcijańskiej. Cytował ją w różnych językach, przy czym równocześnie tłumaczył na polski. Zmarł w 1942 r. obozie koncentracyjnym w Auschwitz-Birkenau gdzie został przewieziony z Warszawy.

Podczas badań przeprowadzonych przez naukowców z UW odkryte zostały ważne dokumenty po św. Grzegorzu Peradze, m.in. oryginał jego dyplomu doktorskiego, paszport, uwagi, informacje od profesorów Uniwersytetu Berlińskiego i Uniwersytetu w Bonn. Wszystkie zgromadzone materiały zostały poddane krytycznej analizie, a dokumentację wzbogacono o wybór fotografii archiwalnych. Efektem tych prac jest klasyczna, źródłowa monografia, uzupełniona rzetelnym aparatem naukowym. Publikacja w istotny sposób przyczynia się do ożywienia dialogu polsko-gruzińskiego i chrześcijańsko-żydowskiego, a zarazem odgrywa ważną rolę w zachowaniu oraz upowszechnianiu pamięci o ofiarach niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau.

Wyjazd do Paryża w dniach 7-11 listopada 2025 roku, w którym uczestniczył dr Davida Kolbaia, dofinansowany został z Działania III.3.2 „Promocja badań naukowych” Programu „Inicjatywa Doskonałości – Uczelnia Badawcza”.